-
1 щипчики
-
2 пинцет
1) General subject: forceps, pair of pincers, pincers, tweezers2) Medicine: approximating forceps, approximating magazine3) Engineering: nippers, pair of forceps4) Rare: pincette5) Construction: pair of tweezers6) Polygraphy: tweezers (для исправления ошибок в шрифтовой форме)7) Mechanic engineering: pinchers8) Silicates: pinching tools, spring callipers9) Automation: pincer10) Makarov: a pair of forceps, a pair of tweezers (небольшой), pair of tweezers (небольшой), pick, tweezers (небольшой) -
3 щипчики
-
4 щипчики
1) General subject: a pair of tweezers, pair of pincers, pincers, pliers, tweezers2) Medicine: wound clip removing forceps3) Latin: pedicellariae4) Engineering: nippers5) Rare: pincette6) Hygiene: clipper (для ногтей - nail clipper), nail trimmer (для ногтей), nail cutter (для ногтей)7) Silicates: spring callipers (для обработки стекла)8) Automation: pincer9) Makarov: (Ech.) pedicellaria -
5 один
числит. и мест.1. (в отличие от нескольких, многих, других и т. п.) one тк. sg.; one pair (of) (при сущ. во мн. ч.); мн. ( при противопоставлении одной группы другой) someодин или два, один-два — one or two
один здесь, а другой там — one is here and the other is there
один (вслед) за другим — one after another; ( о двух) one after the other
одни сани — one sledge sg.
одни щипцы, ножницы — one pair of tongs, of scissors sg.
одни чулки, одна пара чулок — one pair of stockings
одни буквы были больше, чем другие — some letters were larger than others
одни согласились с ним, а другие нет — some agreed with him and others did not
ни один см. ни II 1
по одному — ( отдельно) singly, one by one; ( в один ряд) in single file
одно (без сущ.: обстоятельство, дело и т. п.) — one thing:
один-единственный — one and only, the only one
2. (тот же, одинаковый) the sameони живут в одном доме — they live in the same house*
одного размера, возраста (с тв.) — the same size, age (as)
это одна компания ( шайка) — it is the same gang
один и тот же — the same; one and the same тк. sg.
ему, для него это всё одно ( безразлично) разг. — it is all one to him
3. ( без других) alone; by oneself indef. (1. pers. sg. by myself, 3. pers. sg. by himself и т. д.) (ср. сам; об. с оттенком самостоятельности); (без помощи тж.) all by oneself indef. и т. д.; single-handedон был совсем один — he was quite alone, или quite by himself, he was all on his own
он может сделать это один — he can do it (all) by himself, или do it alone; he can do it single-handed
один он может сделать это — he alone, или only he, can do it
там была одна вода — there was nothing but, или only, water there
он читает одни научные книги — he reads nothing but scientific books, или only scientific books
ему сказал об этом один человек — a (certain) man* told him about it
одно время ( когда-то) — at one time; time was then
все до одного (человека) — all to a man, every single one
все как один — one and all; ( единодушно) unanimously
в один голос — with one voice, unanimously, with one accord
в один миг — in a twinkling, in a moment
одним словом — in a / one word
один раз ( однажды) — once
с одной стороны... с другой стороны — on the one hand... on the other hand
один в поле не воин посл. — the voice of one man is the voice of no one; one cannot conquer alone
-
6 один
I колич. числит.1) ( цифра и число 1) oneно́мер оди́н (тж. перен.: самый лучший) — number one
2) ( в количестве единицы) oneоди́н и́ли два, оди́н-два — one or two
оди́н из ста — one in a hundred
оди́н из них — one of them
оди́н биле́т — one ticket
одни́ са́ни — one sledge sg
ни оди́н — см. ни II 1)
3) (при сущ. во мн., обозначающих парные предметы) one pair (of)одни́ щипцы́ [но́жницы] — one pair of tongs [scissors ['sɪzəz] sg]
оди́н пинце́т — one pair of tweezers
одни́ чулки́, одна́ па́ра чуло́к — one pair of stockings
••оди́н на оди́н (о разговоре) — in private, privately; ( о борьбе) face to face
все до одного́ (челове́ка) — all to a man, every single one
оди́н за всех, все за одного́ — one for all, all for one
все как оди́н — one and all; ( единодушно) unanimously
они́ подняли́сь как оди́н — they rose as one (man)
в оди́н миг — in a twinkling, in a moment
одни́м сло́вом — in a / one word
одни́м ро́счерком пера́ — with a stroke of the pen
они́ приходи́ли по одному́ и по́ двое — they came by ones and twos [tuːz]
II прил.оди́н в по́ле не во́ин посл. — ≈ the voice of one man is the voice of no one; one cannot conquer [-kə] alone
1) (тот же, одинаковый) the sameони́ живу́т в одно́м до́ме — they live in the same house
одного́ разме́ра [во́зраста] (с тв.) — the same size [age] (as)
э́то одна́ компа́ния — it is the same gang
2) (без других, сам по себе) alone; by oneself; (без посторонней помощи тж.) all by oneself; single-handedон был совсе́м оди́н — he was quite alone [quite by himself; all on his own]
он мо́жет сде́лать э́то оди́н — he can do it (all) alone [by himself; single-handed]
3) ( никакой другой) only; (никто другой тж.) alone; (ничего кроме тж.) nothing butон рабо́тает с одно́й молодёжью — he works with young people only
оди́н он мо́жет сде́лать э́то — he alone [only he] can do it
там была́ одна́ вода́ — there was only [nothing but] water there
он чита́ет одни́ нау́чные кни́ги — he reads nothing but scientific books
в одно́м то́лько 1995 году́ — in 1995 alone
••в оди́н го́лос — with / in one voice, in unison; unanimously
оди́н и тот же — the same; one and the same тк. sg
э́то одно́ и то же — it is the same thing
III неопред. мест.всё одно́ (кому-л; безразлично) разг. — it is all one [the same] to smb
1) (некоторый, какой-то) one; a certain; переводится тж. неопределённым артиклеммне э́то сказа́л оди́н знако́мый — a friend told me this
он встре́тил одного́ своего́ прия́теля — he met a friend of his
э́то случи́лось в одно́й дере́вне на ю́ге — it happened in a village in the south
2) ( при противопоставлении другому) one; мн. someоди́н здесь, а друго́й там — one is here and the other is there
одни́ бу́квы бы́ли бо́льше, чем други́е — some letters were larger than others
одни́ согласи́лись с ним, други́е возрази́ли, тре́тьи промолча́ли — some agreed with him, some objected, and others remained silent
••оди́н друго́го — one another
оди́н друго́му — to one another
оди́н за други́м — one after another; ( о двух) one after the other
и оди́н и друго́й — both
ни оди́н ни друго́й — neither of the two; neither one nor the other
одно́ вре́мя (когда-то) — at one time; time was then
в оди́н прекра́сный день — one fine day
с одно́й стороны́... с друго́й стороны́ — on the one hand... on the other hand
-
7 пинцет
extractor машиностр., tweezers, pair of tweezersРусско-английский научно-технический словарь Масловского > пинцет
-
8 пинцет
* * *пинце́т м.
(a pair of) forceps; ( небольшой) (a pair of) tweezersанатоми́ческий пинце́т — dissecting forcepsпинце́т для ламп тлф. — lamp extractorлаборато́рный пинце́т — specimen forceps* * * -
9 один пинцет
General subject: one pair of tweezers -
10 щипчики
мн.(pair of) tweezers, (small) pincers, nippers; forceps -
11 щипчики
мн. ч. -
12 пинцет
tweezers имя существительное: -
13 щипчики
tweezers имя существительное: -
14 щипцы
1) General subject: a pair of nippers, a pair of tongs, barnacle, barnacles, crimper (для завивки), extractor, forceps, nippers, pair of pincers, pincers, (употр. с глаголом во мн.ч.) plier, pliers, (употр. с глаголом во мн.ч.) plyers, snuffers, tongs2) Aviation: stripping pliers4) Agriculture: pincer6) Automobile industry: cutting pliers7) Mining: crimper (для обжима капсюлей-детонаторов)8) Forestry: tong9) Gynecology: grasper10) Silicates: forceps (для формования стекла), shanks (для обработки стекла)11) Metrology: lifter (для гирь)12) Drilling: clip13) Automation: dog, joint pliers14) Makarov: cramp, forceps (медицинские, лабораторные), nipper, tongs (кузнечные)15) Gold mining: forcepts
См. также в других словарях:
pair of tweezers — noun a hand tool for holding consisting of a compound lever for grasping • Syn: ↑pincer, ↑pair of pincers, ↑tweezer • Derivationally related forms: ↑tweeze (for: ↑tweezer) • … Useful english dictionary
tweezers — ► PLURAL NOUN (also pair of tweezers) ▪ a small instrument like a pair of pincers for plucking out hairs and picking up small objects. ORIGIN from obsolete tweeze «case of surgical instruments» … English terms dictionary
tweezers — [twē′zərz] pl.n. [extended < obs. tweeze, surgical set, aphetic for Fr étuis, pl. of étui: see ETUI] [also with sing. v.] small nippers, consisting of two arms, joined at one end, for plucking out hairs, handling little objects, etc.: often… … English World dictionary
tweezers — n. a pair of tweezers * * * [ twiːzəz] a pair of tweezers … Combinatory dictionary
tweezers — plural noun (also a pair of tweezers) a small instrument like a pair of pincers for plucking out hairs and picking up small objects. Origin C17: extended form of obs. tweeze case of surgical instruments , shortening of etweese, anglicized plural… … English new terms dictionary
tweezers — noun Small pincers, usually made of metal, used for handling small objects, or for plucking. Syn: pair of tweezers, tongs … Wiktionary
tweezers — twee|zers [ˈtwi:zəz US ərz] n [plural] [Date: 1600 1700; Origin: tweeze case of small instruments (1600 1700), from etweese tweeze (17 18 centuries), from the plural of etwee tweeze (17 19 centuries), from French étui] a small tool that has two… … Dictionary of contemporary English
tweezers — noun (plural) a small tool that has two narrow pieces of metal joined at one end, used to pull or move very small objects: plucking her eyebrows with a pair of tweezers … Longman dictionary of contemporary English
pair of pincers — noun a hand tool for holding consisting of a compound lever for grasping • Syn: ↑pincer, ↑tweezer, ↑pair of tweezers • Derivationally related forms: ↑tweeze (for: ↑tweezer) … Useful english dictionary
tweezers — [[t]twi͟ːzə(r)z[/t]] N PLURAL: oft a pair of N Tweezers are a small tool that you use for tasks such as picking up small objects or pulling out hairs. Tweezers consist of two strips of metal or plastic joined together at one end … English dictionary
TWEEZERS — n.pl. a small pair of pincers for taking up small objects, plucking out hairs, etc. Etymology: extended form of tweezes (cf. pincers etc.) pl. of obs. tweeze case for small instruments, f. etweese = eacutetuis, pl. of EacuteTUI … Useful english dictionary